-
1 соболезнование
соболезнование с Beileid n 1, Kondolenz f c; Mitgefühl n 1 (сочувствие); Beileidschreiben n 1d (письменное); мн. соболезнования Beileidsbezeigungen f pl направить соболезнование ein Kondolenzschreiben schicken выразить кому-л. соболезнование jem. (D) sein Beileid aussprechen*, jem. (D) kondolieren vi (по случаю чего-л. zu) -
2 соболезнование
сBeileid n, Kondolenz f; Mitgefühl n ( сочувствие); Beileidschreiben n ( письменное)выразить кому-либо соболезнование — j-m (D) sein Beileid aussprechen (непр.), j-m (D) kondolieren vi ( по случаю чего-либо - zu); мн. ч. соболезнования Beileidsbezeigungen f pl -
3 Teilnahme
f =1) участие (an D в чём-л.)die Teilnahme eines Kindes am Ferienlager — пребывание ребёнка в (летнем) лагереj-n zur Teilnahme an etw. (D) heranziehen — привлечь кого-л. к участию в чём-л.2) соучастие, сообщничество3) участие, сочувствие, сострадание; симпатияTeilnahme zeigen — проявлять сочувствие -
4 seine Teilnahme aussprechen
Универсальный немецко-русский словарь > seine Teilnahme aussprechen
-
5 Teilnahme
f <-> (an D)1) участие (в чём-л)2) соучастие, сообщничество (в чём-л)die Téílnahme an éínem Verbréchen — соучастие в преступлении
3) участие; сочувствие; состраданиеTéílnahme zéígen — проявлять сочувствие
j-m séíne Téílnahme áússprechen* — выразить соболезнование кому-л
-
6 seine Anteilnahme aussprechen
Универсальный немецко-русский словарь > seine Anteilnahme aussprechen
-
7 Beileid
n <- (e)s> сочувствие, соболезнованиеj-m sein Béíleid áúsdrücken [áússprechen*] — выразить кому-л своё соболезнование
Mein hérzliches Béíleid! — Мои сердечные соболезнования!
-
8 Beileid
-
9 Anteilnahme
f =1) участие2) участие, сочувствие, симпатияan etw. (D) innige Anteilnahme zeigen — принимать искреннее участие в чём-л., искренне сочувствовать чему-л.
См. также в других словарях:
выразить — ражу, разишь; выраженный; жен, а, о; св. что. 1. (чем, в чём). Показать, обнаружить, передать, воплотить в каком л. внешнем проявлении. В. словами, жестами, взглядом. В. в музыке, в танце. В. мысль стихами. В. (своё) отношение к кому , чему л. В … Энциклопедический словарь
выразить — ражу, разишь; вы/раженный; жен, а, о; св. см. тж. выражать, выражаться, выражение что 1) чем, в чём Показать, обнаружить, передать, воплотить в каком л. внешнем проявлении. Вы/разить словами, жестами, взглядом … Словарь многих выражений
Густав Юнг — Карл Густав Юнг Carl Gustav Jung Юнг в 1909 году Дата рождения: 26 июля 1875 Место рождения: Кесвиль, Тургау, Швейцария Дата смерти: 6 июня 1961 … Википедия
К. Г. Юнг — Карл Густав Юнг Carl Gustav Jung Юнг в 1909 году Дата рождения: 26 июля 1875 Место рождения: Кесвиль, Тургау, Швейцария Дата смерти: 6 июня 1961 … Википедия
К. Юнг — Карл Густав Юнг Carl Gustav Jung Юнг в 1909 году Дата рождения: 26 июля 1875 Место рождения: Кесвиль, Тургау, Швейцария Дата смерти: 6 июня 1961 … Википедия
Карл Густав Юнг — Carl Gustav Jung Юнг в 1909 году Дата рождения: 26 июля 1875 Место рождения: Кесвиль, Тургау, Швейцария Дата смерти: 6 июня 1961 … Википедия
Карл Юнг — Карл Густав Юнг Carl Gustav Jung Юнг в 1909 году Дата рождения: 26 июля 1875 Место рождения: Кесвиль, Тургау, Швейцария Дата смерти: 6 июня 1961 … Википедия
Юнг К. — Карл Густав Юнг Carl Gustav Jung Юнг в 1909 году Дата рождения: 26 июля 1875 Место рождения: Кесвиль, Тургау, Швейцария Дата смерти: 6 июня 1961 … Википедия
Юнг К. Г. — Карл Густав Юнг Carl Gustav Jung Юнг в 1909 году Дата рождения: 26 июля 1875 Место рождения: Кесвиль, Тургау, Швейцария Дата смерти: 6 июня 1961 … Википедия
Юнг Карл Густав — Карл Густав Юнг Carl Gustav Jung Юнг в 1909 году Дата рождения: 26 июля 1875 Место рождения: Кесвиль, Тургау, Швейцария Дата смерти: 6 июня 1961 … Википедия
Феодор Иоаннович — (род. 31 мая 1557 г., † 7 января 1598 г.) сын царя Иоанна Васильевича Грозного и супруги его, Анастасии Романовны Захарьиной Юрьевой; царь Московский и всея Руси с 19 марта 1584 г. и последний представитель Московских великих князей… … Большая биографическая энциклопедия
